В японском времени есть две главные группы форм, которые стоит выучить отдельно. Часы 4, 7 и 9 имеют закрепившиеся чтения 四時, 七時 и 九時. У минут звучание 分 зависит от числа. Когда эти формы знакомы, остальные значения в основном собираются регулярно.
В часах подсвечены три закрепившихся чтения. В минутах подсветка отмечает формы на ぷん; у круглых десятков указаны оба распространённых чтения.
В минутах с ненулевой последней цифрой именно она определяет форму ふん или ぷん.
半 ставится после часа и означает половину следующего часа: 二時半 — наше «полтретьего». Форма 二時三十分 тоже верна: она развёрнуто называет минуты и удобна в точных ответах, расписаниях и объявлениях.
〜ごろ в конце времени — стандартный способ сказать «около»: 二時ごろ — «часа в два». くらい прежде всего оценивает длительность или количество: 二時間くらい — «около двух часов». В разговорной речи くらい может также приближённо указывать момент, но для учебного ответа надёжнее ごろ.
二時 — «два часа» на циферблате, то есть момент. 二時間 — «два часа» как длительность. Первое отвечает на «во сколько?», второе — на «как долго?».
Сначала прочитайте вслух, потом откройте и сверьтесь.
На вопрос «который час?» можно ответить без лишних слов: 三時十五分です. Если минута не важна, время нередко округляют или указывают приблизительно: 三時半です, 三時ごろです.
Время обновляется автоматически. Сначала прочитайте циферблат, затем откройте цифры и японскую фразу.
Отметка о смене даты сравнивает город с московским временем (UTC +3:00).
В разговоре часто называют время в 12-часовом формате и уточняют часть суток. Формат 19時 тоже нормален в расписаниях, объявлениях и другой официальной записи.
午前 и 午後 ставятся перед временем: 午後三時 — «три часа дня». В расписаниях и официальной записи часто используют 24-часовой формат.
Время в японской фразе идёт от большего к меньшему: 午後三時半に会いましょう — «встретимся в полчетвёртого дня». Конкретный момент обычно оформляется частицей に, но в непринуждённой речи её могут опускать, если связь со временем и так понятна. Со словами 今日, 明日 и 毎日 частица обычно не нужна; она появляется, если такое время специально выделяют или сопоставляют.
Формы 時 и 分 показывают, как число меняет звучание перед суффиксом. У других счётных суффиксов также есть чередования звуков, но у каждого свой набор форм и область употребления.
Повторить числа →В аудировании формы времени звучат один раз и быстро. Написанное 四時 разобрать легче, чем сразу услышать в речи よじ, しちじ или じっぷん.
Первый урок бесплатный — час онлайн, из любого города.
Записаться на бесплатный урок →Откроется Telegram — запись через бота.