Катаканой обычно записывают заимствования, иностранные имена и названия, звукоподражания, а также выделяют отдельные слова. В меню ресторана, на упаковках, в научных текстах и манге она встречается постоянно. Нажмите на любой знак — увидите анимацию написания, произношение и примеры.
46 основных знаков. Читаются так же, как соответствующие хираганы.
Дакутэн (゛) — озвончение согласных.
Хандакутэн (゜) — полуозвончение, только ряд パ.
Йо-он — сочетание знака на -и с маленькими ャ/ュ/ョ. Два знака передают один слог.
Сочетания для заимствований и иностранных имён. Одни закрепились в обычных словах, другие нужны для более близкой передачи исходного произношения.
В обычной записи заимствований долгий гласный обозначают чертой ー: コーヒー (koohii, «кофе»), ケーキ (keeki, «торт»). В хирагане долгота передаётся по-разному в зависимости от гласного: おかあさん, せんせい, こうこう.
Маленькая ッ удваивает следующий согласный — как в хирагане. Пример: マッサージ (massaaji, «массаж»), ネット (netto, «сеть»).
Сочетания シェ (she), チェ (che), ファ (fa) и ティ (ti) прочно вошли в обычную запись. Формы トゥ (tu), ドゥ (du), а также ヴ (vu) и сочетания ヴァ・ヴィ・ヴェ・ヴォ (va, vi, ve, vo) чаще нужны в именах и при передаче произношения ближе к языку-источнику.
Читаются одинаково, используются в разных ситуациях:
Катакана — заимствованные слова (テレビ «телевизор»), иностранные имена (マリア «Мария»), акцентирование.
Хирагана → — грамматические показатели, окончания и слова, записанные без кандзи.
Знак закрепляется через руку: она запоминает то, что глаз ещё путает. Таблица и прописи катаканы лежат в нашем боте — заберите и распечатайте.
Забрать прописи →Азбуку реально одолеть по таблице. С грамматикой так не выйдет: нужен человек, который поправит и объяснит, почему здесь は, а не が.
Первый урок бесплатный — час онлайн, из любого города. Познакомитесь с преподавателем и посмотрите, как устроены занятия.
Записаться на бесплатный урок →Откроется Telegram — запись через бота.