Введите предмет по-русски: поиск покажет подходящее счётное слово, его чтение и пример. Можно искать и по самому счётчику, например 本（ほん）.
Счётное слово зависит от того, что считают: людей, книги, длинные предметы, стаканы напитка. Вместе с числом оно обозначает количество.
Число + счётное слово: 三 ＋ 冊 ＝ 三冊 · три книги.
Есть три книги.
Я купил три книги.
В этой схеме が или を ставят после названия того, что считают. После количества отдельная частица не нужна: 三冊買いました, а не 三冊を買いました.
Я купил три книги.
Здесь 三冊の本 образует целую группу «три книги», а を стоит после всей группы. Обе схемы подходят для этого сообщения, но в других контекстах порядок слов может менять акцент.
Отсутствие частицы относится к основной схеме выше. У количества могут быть и другие роли: цена, срок, частота, оценка «много» или «мало».
一時間はかかります。
Это займёт как минимум час.
Такой оттенок возникает в контексте оценки количества. Само по себе は не всегда означает «не меньше».
三時間も待ちました。
Я ждал целых три часа.
С одной единицей и отрицанием: «ни одного».
一冊も読みませんでした。
Я не прочитал ни одной книги.
千円で買いました。 Купил за тысячу иен.
一時間で終わりました。 Закончил за час.
全部で三個です。 Всего три штуки.
一日に三回 · три раза в день.
一人に二個ずつ · по две штуки на человека.
一個だけ · только одна штука.
一個しかありません · есть только одна штука; с しか требуется отрицательная форма.
十個くらい／十個ほど · около десяти штук.
二個ずつ · по две штуки.
Полный рабочий каталог: собственно счётчики, единицы, ранги и другие слова, которые соединяются с числом. Метка показывает место в маршруте изучения.