Чтение на экзамене JLPT (Норёку): стратегии для раздела «Чтение»

Раздел «Чтение» (読解) — часто самая сложная часть экзамена JLPT (Норёку Сикэн): сложные иероглифы, нехватка словарного запаса, непривычно длинные тексты и жёсткий лимит времени. Ниже — подборка стратегий, которые помогают читать быстрее и точнее и не терять баллы на ровном месте. Мы используем их сами на занятиях с учениками.

Как тренироваться до экзамена

Практикуйте чтение на заданиях в формате экзамена. Берите тренировочные тексты, читайте и отвечайте на вопросы, чтобы привыкнуть к формату и типам заданий. Обязательно засекайте время — как на реальном экзамене.

Перед тем как читать текст

Сначала прочитайте вопрос. Осознание темы до чтения улучшает понимание и помогает искать нужную информацию. Иногда полезно прочитать и варианты ответов, но чаще достаточно вопроса, а варианты сверяем уже после текста.

Внимательно читайте формулировку вопроса. Три вида, которые в спешке часто путают: 正しいもの (найти верное утверждение), 違うもの (найти НЕверное), 合っている (найти утверждение, соответствующее тексту).

В вопросах «на соответствие» исключайте неверное. Отсекая заведомо неправильные утверждения, вы быстрее приходите к правильному ответу.

Посмотрите на источник и заголовок. Объявления, письма и листовки часто содержат заголовок и краткое описание, которые в спешке пропускают, — а они задают тему текста.

Во время чтения: за что цепляться

Определения 「〜とは〜」. Это отправная точка рассуждений автора — не пропускайте их.

Повторяющиеся слова — ключевые. Они отражают основную мысль. Выделяйте ключевое слово в каждом абзаце; заранее прочитанный вопрос подскажет, что искать.

Одна мысль, выраженная по-разному, — это ядро. Автор объясняет важное с разных сторон и на примерах, чтобы читатель точно понял.

Метафоры. Смысл выражен косвенно, легко понять неверно. Внимательно читайте предложения до и после метафоры.

Вопросы «почему» (どうして・なぜ). Ищите грамматики причины: なぜなら, だから/ですから, それで, そのため, ため, ので. Найденное место подчеркните и сверьте с вариантами — их часто перефразируют.

Отрицательные вопросы 〜ではないだろうか・〜ではないでしょうか. Это не отрицание, а скромный способ выразить мнение автора («я думаю, что А»). Пример: 彼は笑っているけれど、本当はとても悲しいのではないだろうか。 — «Хоть он и улыбается, разве на самом деле он не грустит?»

Грамматики мнения автора. Проверяйте предложения с окончаниями 〜はずだ, 〜に違いない, 〜と思う, 〜と考える, 〜かもしれません, 〜でしょう, 〜べきだ, 〜なければなりません. На экзамене их удобно подчёркивать волнистой линией.

Связки-усилители しかも, さらに, そのうえ, そして, それから, それに, すると, つまり — предложение после них обычно дополняет мысль автора.

Союз しかし (однако). Меняет ход повествования — следующее за ним предложение обычно и есть главная мысль. Похожие: でも, けれど(も), が, のに.

Конструкции контраста: AではなくB, AよりむしろB, AよりB, AというよりB — важное содержится в B.

Подчёркнутая часть текста. Ответ почти всегда рядом — на одно предложение до или после. Особенно это касается указательных こ・そ・あ: ответ обычно в предыдущем предложении.

Лексика и грамматика прямо в тексте

Незнакомое канго — угадывайте по знакомому иероглифу. Если 集 — «собирать», то 集合 — «сбор, собрание». Так можно приблизительно понять новое слово.

Помните про опущенные слова (いつ, だれが, どこで, なにを). Пример: 友達が「この歌、とてもいいよ」と言ったので、(私も)聞いてみました。 — подлежащее «я» опущено, но подразумевается говорящий.

Следите за пассивом (れる, られる), формами давания/получения (てあげる, てもらう, てくれる, させる) и желаниями (たい, たがる, てほしい).

Определения к существительным. Длинное предложение режьте вертикальной чертой «|» и разбирайте по частям. Пример: 昨日、デパートで買ったパンは、とてもおいしかったです。 — «デパートで買った» описывает パン (вкусным был именно тот хлеб, что куплен вчера).

Ответ всегда в тексте. Норёку проверяет понимание текста, а не эрудицию. Не додумывайте, опираясь на личный опыт или здравый смысл, — при чтении часто советуют «отключить» лишнюю логику.

Тактика на самом экзамене

Не зацикливайтесь. Застряли на вопросе — переходите к следующему, вернётесь позже. Если не успели — обязательно отметьте хоть какой-то ответ в бланке.

Ищите свой порядок чтения. Необязательно решать подряд: иногда быстрее начать с информационного поиска, затем короткие тексты. Свой оптимальный порядок подскажет практика.

Одними техниками не обойтись — основа успеха в чтении это лексика, иероглифы и грамматика. Но если база уже есть, эти приёмы заметно ускоряют понимание и экономят драгоценное время на экзамене. Удачи на Норёку! 🎌

Где потренировать чтение в формате JLPT

Чтобы отработать эти приёмы, нужна практика на текстах в формате экзамена. В нашей базе «Мурчу Норёку» для уровней N5–N1 есть тренировочные тексты в формате JLPT с переводами и подробными разборами, а также аудирование и минимумы лексики, кандзи и грамматики. Для каждого уровня открыто бесплатное демо — можно попробовать прямо в браузере, без регистрации.