Как заполнять бланк ответов на JLPT (Норёку)
Как правильно заполнять бланк ответов на экзамене JLPT (Норёку): карандаш, закрашивание кружков, регистрационный номер и когда переносить ответы.
-
-
Мидзухики: японское искусство украшения подарков бумажными шнурами
Шнуры из бумаги 水引 (mizuhiki) — декоративные шнуры из тонкой бумаги, скрученной и накрахмаленной. Ими украшают подарочные конверты и упаковки. Каждый тип узла несёт своё значение. Основные типы узлов 蝶結び (chouchou-musubi) — «бантик». Можно развязать и завязать снова. Для повторяющихся событий: день рождения, выздоровление 結び切り (musubi-kiri) — «неразвязываемый узел». Для свадеб, поминальных даров — ситуаций,…
-
Фуросики: японское искусство заворачивать подарки в ткань
Ткань вместо пакета 風呂敷 (furoshiki) — квадратный кусок ткани, в который японцы веками заворачивали всё: подарки, коробки, бутылки, одежду. Слово буквально означает «банная подстилка» (風呂 — баня, 敷く — расстилать). История Стало популярным в период Эдо (1603–1868). У каждой семьи были свои ткани с фамильным узором 家紋 (kamon). В 2000-х пережило возрождение как экологичная альтернатива…
-
Чтение на экзамене JLPT (Норёку): стратегии для раздела «Чтение»
Подборка проверенных стратегий для раздела «Чтение» (読解) на экзамене JLPT (Норёку Сикэн): как читать тексты быстрее и точнее и не терять баллы.
-
Японские слова без перевода: 木漏れ日, 物の哀れ, 木枯らし и другие
Слова, которые шире языка Некоторые японские слова описывают ощущения настолько точно, что для них нет аналога в других языках. Они не просто «непереводимые» — они показывают, как японцы воспринимают мир: с вниманием к мимолётному, красоте несовершенства, бережным отношением к вещам и людям. 木漏れ日 — солнечный свет сквозь листву Чтение: こもれび (komorebi). Тот момент, когда идёшь…
-
Японские музыкальные инструменты: кото, сякухати, сямисэн и тайко
Звуки Японии Японская традиционная музыка — 邦楽 (hougaku) — существует более тысячи лет и сегодня переживает ренессанс. Четыре главных инструмента, которые нужно знать. 琴 / 箏 — кото (японская цитра) 琴 или 箏 (koto) — длинный (около 180 см) инструмент с 13 струнами. Играют на полу, защипывая струны когтями 爪 (tsume). Инструмент аристократов и придворной…
-
Раздел «Грамматика» на JLPT (文法): что проверяют на N5–N1
Как устроен раздел «Грамматика» (文法) на JLPT: структура заданий и что проверяют и как готовиться на уровнях N5, N4, N3, N2, N1.
-
Удивление по-японски: まじで, びっくりした, ほんとうに и другие реакции
Японцы тоже удивляются Есть миф о том, что японцы всегда сдержанны и невозмутимы. В живом разговоре — не совсем так. Удивление, восторг, недоверие — японский язык богат на эти реакции. Разберём самые живые из них. えっ — базовая реакция удивления えっ (e?) — японский аналог «что?» или «а?» при неожиданной новости. Не грубость — это…
-
Фразы поддержки на японском: だいじょうぶ, むりしないで и как утешить по-японски
Поддержка по-японски — это не «держись» В японской культуре поддержка выражается иначе, чем в русской. Японцы редко говорят что-то громкое и прямолинейное. Их фразы тихие, бережные и часто оставляют пространство — человеку не навязывают эмоцию, а просто дают опору. 大丈夫 — «всё хорошо» / «ты в порядке?» 大丈夫 (daijoubu) — одно из самых многозначных слов…
-
Раздел «Лексика» на JLPT (文字・語彙): что спрашивают на N5–N1
Как устроен раздел «Лексика» (文字・語彙) на экзамене JLPT: формат, число заданий и отличия уровней N5, N4, N3, N2 и N1.