Три способа сказать «важный» по-японски: 大切, 大事 и 重要
В японском нет одного слова для «важный». Есть три: 大切 (たいせつ), 大事 (だいじ) и 重要 (じゅうよう). Все они выражают значимость, но каждое — по-своему. Путать их не страшно, но понимать разницу — приятно. 大切(たいせつ) — ценное, дорогое, требующее заботы 大切 говорят о том, что личностно важно и дорого. Это слово несёт эмоциональную привязанность. Потеря такой…
