Учебные материалы, фразы, грамматика
かえる — четыре вида изменений Японский глагол かえる (kaeru) переводится как «менять» или «изменять», но четыре разных иероглифа передают принципиально разные типы изменений. 変える — изменить суть, трансформировать Изменение природы или характера чего-либо. 考えを変える — изменить мнение 計画を変える — изменить план 世界を変える — изменить мир Ключ: 変 встречается в 変化 (изменение), 変身 (трансформация). 代える —…
ひく — четыре разных действия Японский звук ひく (hiku) может означать совершенно разные вещи: тянуть дверь, играть на пианино, привлекать чьё-то внимание или вытащить номер из лотереи. Одно чтение — четыре иероглифа — четыре разных ситуации. 引く — тянуть, притягивать (физически) Самый базовый иероглиф. Физическое действие: что-то тянут или что-то движется к вам. ドアを引く —…
Японские приветствия — первое, что учат все. Они используются строго по времени суток и ситуации. В этой статье — полная таблица приветствий с транскрипцией, значением и примерами из жизни. Доброе утро на японском おはようございます (ohayou gozaimasu) — «доброе утро» в вежливой форме. Используется до полудня, при приветствии старших, коллег, незнакомых людей. おはよう (ohayou) — неформальная…
В японском нет одного слова для «важный». Есть три: 大切 (たいせつ), 大事 (だいじ) и 重要 (じゅうよう). Все они выражают значимость, но каждое — по-своему. Путать их не страшно, но понимать разницу — приятно. 大切（たいせつ） — ценное, дорогое, требующее заботы 大切 говорят о том, что личностно важно и дорого. Это слово несёт эмоциональную привязанность. Потеря такой…
Японцы коварны. Они используют одно звучание あつい для четырёх совершенно разных понятий: горячий кофе, жаркая погода, толстая книга и искренняя дружба. Разобраться с иероглифами — значит научиться думать по-японски. 熱い（あつい） — горячий (предметы, чувства) Кандзи 熱 означает «жар, пламя». Используется для высокой температуры предметов, жидкостей и тела. Примеры: Интересно: 熱い можно использовать и для сильных…
Японский глагол みる — один из самых частых в языке. Переводится как «смотреть», «видеть», «наблюдать». Но записать его можно пятью разными иероглифами, и каждый из них уточняет: как именно вы смотрите. Это не формальность. В тексте, субтитрах и живом разговоре выбор иероглифа передаёт важный оттенок смысла. 見る — смотреть глазами (обычное восприятие) Универсальный вариант. Обозначает…
Если вы смотрите аниме, вы точно уже слышали バカ. Если изучаете японский чуть дольше — наверняка встречали アホ. Оба слова переводятся как «дурак» или «глупый». Но использовать их одинаково — ошибка. バカ（馬鹿） — «бака» Откуда: Канто — Токио и восточная Япония. バカ используется, когда речь о человеке, которому не хватает знаний, опыта или здравого смысла….
Интернет завален списками «лучших ресурсов для японского». Большинство из них — огромные подборки на 30 пунктов, которые ни один человек не осилит. Мы выбрали пять. Те, которые реально работают и которые мы сами рекомендуем ученикам. 1. Anki либо Quartet — для слов и кандзи Платформа: iOS, Android, Windows, Mac, Web (бесплатно). Anki и ее аналог…
Что такое катакана и зачем она нужна Катакана — вторая японская азбука. Тех же 46 знаков, то же чтение — но другое написание. Если хирагана округлая и плавная, то катакана угловатая и резкая. Используется в трёх главных случаях: Хорошая новость: если вы знаете хирагану, катакана выучивается быстрее — структура одинаковая. Полная таблица катаканы а и…
Почему начинают с хираганы Хирагана — первая японская азбука, с которой начинают все. Не потому что она «лёгкая», а потому что без неё нельзя читать ни одно японское слово. 46 знаков, и вы уже можете читать детские книги, меню в ресторане и сообщения от японских друзей. Хорошая новость: большинство учеников осваивают хирагану за 5–7 дней…
