JLPT и CEFR: как уровни Норёку соответствуют европейской шкале
С зимнего экзамена в сертификатах Норёку Сикэн (JLPT) дополнительно указывают соответствие уровню CEFR (Common European Framework of Reference for Languages). Это помогает участникам и работодателям понимать уровень японского в международном контексте.
Что такое CEFR
CEFR — общеевропейская шкала владения иностранными языками из шести уровней: A1–A2 (начальный), B1–B2 (средний), C1–C2 (продвинутый). Благодаря ей можно сопоставлять уровень независимо от конкретного экзамена — например, связать между собой IELTS по английскому, TestDaF по немецкому и теперь JLPT.
Как уровни JLPT соответствуют CEFR
Привязка идёт по общему числу набранных баллов:
- A1 — N5, 80+ баллов
- A2 — N4, 90+ баллов; N3, 95–103 балла
- B1 — N3, 104+ балла; N2, 90–111 баллов
- B2 — N2, 112+ баллов; N1, 100–141 балл
- C1 — N1, 142+ балла
Важно: уровень CEFR указывается только у тех, кто сдал экзамен. Если он не пройден из-за нехватки баллов в одной из секций, CEFR не проставляется.
Чем это полезно
- Прозрачность: проще объяснить свой уровень работодателю или вузу.
- Гибкость: можно сопоставить JLPT с экзаменами по другим языкам.
- Упрощённый отбор: компаниям и университетам легче оценивать кандидатов.
Теперь можно сказать не просто «я сдал N2», а «мой уровень японского — B2 по международной шкале CEFR».
Отработать эти навыки нужно на практике. В базе «Мурчу Норёку» для уровней N5–N1 есть тренировочные материалы в формате JLPT с переводами и подробными разборами, аудирование и минимумы лексики, кандзи и грамматики. Для каждого уровня открыто бесплатное демо — прямо в браузере, без регистрации.
Хотите говорить по-японски?
Приходите на бесплатный урок в Японский языковой клуб. Занятия для взрослых и подростков, подготовка к JLPT.
